Hope Remains (T\u1ea1m d\u1ecbch: C\u00f2n L\u1ea1i Hy V\u1ecdng) \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi theo
\u0111\u1ea1o Ch\u00faa c\u00f3 mong mu\u1ed1n ch\u00e2n th\u00e0nh l\u00e0 c\u1eaft \u0111\u1ee9t nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u00e0 nh\u1eefng
th\u00f4ng tin sai l\u1ec7ch v\u1ec1 m\u00f3n qu\u00e0 t\u00ednh d\u1ee5c c\u1ee7a Ch\u00faa.<\/p>\n\n\n\n
V\u00ec l\u00fd do \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an ninh, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh danh t\u00ednh b\u1eb1ng t\u00ean hay
\u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n t\u1ea1i. Tuy nhi\u00ean, ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u li\u1ec7t k\u00ea b\u1eb1ng c\u1ea5p c\u1ee7a
tr\u01b0\u1edfng d\u1ecbch gi\u1ea3. Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0y, Rev. C., b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed9c l\u1eadp nghi\u00ean c\u1ee9u ti\u1ebfng Hy
L\u1ea1p koine v\u00e0o n\u0103m 1968, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 d\u1eabn b\u1edfi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y Hy L\u1ea1p b\u1ea3n
\u0111\u1ecba. Rev. C b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1, t\u1eeb ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, r\u1ed3i sau \u0111\u00f3
chuy\u1ec3n sang h\u1ecdc ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 Kinh Th\u00e1nh, v\u00e0o n\u0103m 1970, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 d\u1ea1y d\u1ed7
v\u00e0 gi\u00e1m h\u1ed9 c\u1ee7a th\u1ea7y ng\u01b0\u1eddi Y-s\u01a1-ra-\u00ean (Israel) t\u00ean B.K. \u00d4ng \u1ea5y sau n\u00e0y d\u1ea1y
b\u1eb1ng c\u1ea3 hai ng\u00f4n ng\u1eef t\u1ea1i m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng Cao \u0110\u1eb3ng Kinh Th\u00e1nh trong nhi\u1ec1u n\u0103m.
\u00d4ng h\u1ecdc th\u00eam th\u1ea7n h\u1ecdc, qu\u1ea3n l\u00fd h\u1ed9i th\u00e1nh, v\u2026v\u2026, t\u1ea1i hai tr\u01b0\u1eddng Kinh Th\u00e1nh
\u1edf New York, v\u00e0 h\u1ecdc lu\u1eadn v\u0103n nghi\u00ean c\u1ee9u v\u00e0 khoa h\u1ecdc nh\u00e2n v\u0103n t\u1ea1i State
University of New York. \u00d4ng l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a gi\u00e1o tr\u00ecnh hu\u1ea5n luy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed
d\u1ee5ng b\u1edfi hai gi\u00e1o ph\u00e1i c\u1ee7a Thi\u00ean Ch\u00faa gi\u00e1o. Rev. C. c\u00f3 s\u1eafc phong m\u1ee5c s\u01b0, l\u00e0
c\u1ef1u m\u1ee5c s\u01b0 v\u00e0 c\u1ef1u Hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng Kinh Th\u00e1nh. \u00d4ng \u1ea5y l\u00e0 t\u00e1c
gi\u1ea3 c\u1ee7a nhi\u1ec1u s\u00e1ch th\u1ea7n h\u1ecdc, v\u00e0 \u0111\u00e3 l\u00e0m nhi\u1ec1u c\u00f4ng t\u00e1c phi\u00ean d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1, Hy L\u1ea1p v\u00e0 ti\u1ebfng Nga. C\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u1eb1ng
ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1, ti\u1ebfng Nga, ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha.
\u0110\u00e3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u n\u0103m r\u1ed3i, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 xu h\u01b0\u1edbng t\u00ednh d\u1ee5c kh\u00e1c v\u1edbi d\u1ecb t\u00ednh, v\u00e0
ng\u01b0\u1eddi chuy\u1ec3n gi\u1edbi, \u0111\u00e3 b\u1ecb l\u1ec1 h\u00f3a trong nh\u00e0 th\u1edd, h\u1ed9i th\u00e1nh, b\u1ecb l\u00e0m cho c\u1ea3m th\u1ea5y
b\u1ea9n th\u1ec9u, v\u00f4 d\u1ee5ng, v\u2026v\u2026 \u0110\u00f4i khi h\u1ecd l\u00e0 n\u1ea1n nh\u00e2n c\u1ee7a c\u00e1i ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi l\u00e0 s\u1ef1
tra t\u1ea5n t\u00e2m linh v\u00e0 c\u1ea3m x\u00fac. V\u00e0 khi h\u1ecd cu\u1ed1i c\u00f9ng kh\u00f4ng th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i b\u1ea3n
th\u00e2n, h\u1ecd th\u01b0\u1eddng b\u1ecb xua \u0111u\u1ed5i, v\u00e0 h\u1ecd r\u1ed1t cu\u1ed9c t\u1eeb b\u1ecf Ch\u00faa, l\u1ea7m tin r\u1eb1ng Ng\u01b0\u1eddi
\u0111\u00e3 t\u1eeb b\u1ecf h\u1ecd.
\u00a0\u00a0
Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c th\u00ec b\u1ecb l\u1ea7m tin, ngh\u0129 r\u1eb1ng h\u1ecd c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh con ng\u01b0\u1eddi
kh\u00e1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ch\u00ednh h\u1ecd, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u00e3 gi\u1eef \u1ea3o t\u01b0\u1edfng n\u00e0y nhi\u1ec1u n\u0103m, ch\u1ec9
\u0111\u1ec3 b\u1ecb suy s\u1ee5p khi cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111i\u1ec1u n\u00e0y th\u1ea5t b\u1ea1i. Nh\u1eefng s\u1ef1 t\u1ef1 huy\u1ec5n nh\u01b0 v\u1eady
th\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn tr\u1ea7m c\u1ea3m, gh\u00ea t\u1edfm b\u1ea3n th\u00e2n, m\u1ea5t ni\u1ec1m tin v\u00e0o Ch\u00faa, v\u00e0 th\u1eadm
ch\u00ed l\u00e0 t\u1ef1 s\u00e1t.
\u00a0\u00a0
Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ea7n h\u1ecdc gi\u1ea3 \u201ct\u1ef1 do\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng ch\u1ed1i b\u1ecf, cho
r\u1eb1ng th\u00e1nh kinh l\u00e0 kh\u00f4ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn th\u1eddi \u0111\u1ea1i ng\u00e0y nay. Ch\u00fang t\u00f4i tin r\u1eb1ng
Kinh Th\u00e1nh, trong nguy\u00ean v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c, l\u00e0 l\u1eddi Ch\u00faa kh\u00f4ng sai s\u00f3t. Ch\u00fang t\u00f4i
g\u1eafng s\u1ee9c \u0111\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng ph\u1ea7n d\u1ecbch sai l\u1ec7ch xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng
Anh c\u1ee7a l\u1eddi th\u00e1nh, s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 v\u00e0 ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p c\u00f2n
s\u00f3t l\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n
Hope Remains (T\u1ea1m d\u1ecbch: C\u00f2n L\u1ea1i Hy V\u1ecdng) \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf b\u1edfi ng\u01b0\u1eddi theo\u0111\u1ea1o Ch\u00faa c\u00f3 mong mu\u1ed1n ch\u00e2n th\u00e0nh l\u00e0 c\u1eaft \u0111\u1ee9t nh\u1eefng \u0111\u1ecbnh ki\u1ebfn v\u00e0 nh\u1eefngth\u00f4ng tin sai l\u1ec7ch v\u1ec1 m\u00f3n qu\u00e0 t\u00ednh d\u1ee5c c\u1ee7a Ch\u00faa. V\u00ec l\u00fd do \u0111\u1ea3m b\u1ea3o an ninh, ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh danh t\u00ednh b\u1eb1ng t\u00ean hay\u0111\u1ecba […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":21,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-113","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":114,"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/113\/revisions\/114"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoperemainsonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
L\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i<\/strong>
Qu\u00e1 tr\u00ecnh nghi\u00ean c\u1ee9u ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 v\u00e0 ti\u1ebfng Hy L\u1ea1p, c\u0169ng nh\u01b0 l\u1ecbch s\u1eed gi\u00e1o
h\u1ed9i v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00ednh d\u1ee5c, b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi ch\u00fang t\u00f4i v\u00e0o n\u0103m
1980, v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y nay. Khi d\u1ecbch t\u1eeb ti\u1ebfng H\u00ea-b\u01a1-r\u01a1 v\u00e0 ti\u1ebfng Hy
L\u1ea1p sang ti\u1ebfng Anh, ch\u00fang t\u00f4i th\u01b0\u1eddng b\u1ecf qua c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u t\u00f4n gi\u00e1o, v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c
bi\u1ebft l\u00e0 \u0111\u00e3 thay \u0111\u1ed5i ngh\u0129a v\u00ec l\u00fd do gi\u00e1o l\u00fd (kh\u00f4ng ch\u1ec9 v\u1ec1 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y). Ch\u00fang t\u00f4i
mu\u1ed1n ch\u1ee7 y\u1ebfu d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c ngu\u1ed3n ng\u00f4n ng\u1eef th\u1ebf t\u1ee5c (t\u00e1ch bi\u1ec7t kh\u1ecfi t\u00f4n gi\u00e1o) –
m\u1ee5c \u0111\u00edch duy nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang l\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u00fang ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"